Obituary

Галина Любомира Дичок народился 8-го листопада 1930 р. Б. в містечку Любича Королівська, (в Польщі, недалеко кордону з Україною) в глибоко віруючій та патріотичній родині Михайла і Марії (з дому Луцейко) Жаровських.

Походила з великої родини - 3 брати і 4 сестри - Роман, Андрій Юліян (Юлько) і Богдан, Оля, Галина, Ірина і Данка.

Дідо працював на пошті, часто мусіли переноситися, бо дідо не хотів переписати своє їм’я на польське. Родину висилали там де не було багато українців за кару. Але попало, що якийсь час жили у Перемишлі.

Батьки робили великі зусилля, щоб діти ходили до українських шкіл (вони були не державні а платні) і до української церкви (треба було далеко їхати.) Галину записали до першої кляси в школу де учителювали сестри монахині і Перше Св. Причастя уділяв владика Йосафат Коциловський у Перемишлі.

Вибухла друга світова війна. Родина багато переїжджала в складних умовах, кілька разів ледве уникаючи смерті. Згодом два брати пішли служити в Дивізії Галичина, в батьків і дівчат вивезли до Німеччини на примусову роботу. Родина була розділена і багато терпіла.  

Після війни мама хотіла закінчити школу  бо війна перервала науку, але через економічну скруту працювала днями щоб помагати родині, а вечорами вчилася.

Родина мусіла приховувати свою українськість щоб уникнути переслідування від поляків, вдома при замкнених дверях і фіранках говорили українською мовою і святкували українські свята.

Сестра Оля одружилася і почала родину в Польщі.

З часом три брати добралися до Канади, спровадили 3 сестри - Галю, Ірку та Данку. Приїхали 1960 року до Торонта.

Почала нове життя тут. Пізнала Івана Дичка, одружилися в церкві св. Миколая 1-го липня 1961. Таня народилася в 1962 р., Марта в 1963 р. купили хату на 569 Willard Ave 1964 р.,  а син Григорій народився в 1969р.

Виховували дітей в християнському і патріотичному дусі. Брали дуже активну участь в церковній та українській громаді. Церква Св. Миколая, садочок в Пластовій домівці, українська школа, Пласт, лекції бандури, танці, табори, концерти, виступи - на все возили, пильнували, щоб діти добре вчилися і уділялися в громаді.

Коли діти трохи попідростали, почала працювати в Садочку на Кристі, де годувала сотки дітей, які дуже любили “пані Кухарку,” особливо її зупи і пальчики. Почала з чоловіком Іваном своє підприємство куховарення (catering), де готувала їжу на замовлення.

Коли народилися внуки, дуже багато допомагала з їх доглядом - возила зі собою до садочку, доглядала, а коли перенеслися поза Торонто, поїздом доїжджала, щоб бути з ними.

Подорожували з чоловіком в Україну в 1992 р., відвідати Марту яка там жила, а в 1996 р. вони разом полетіли в Англію на Марти градуації з докторським ступинем в Оксфорді.

Чоловік Іван помер 1999 р., мама  не здавалася. Почала дуже активно працювати добровольцем в Суспільній Службі на Блюрі де писала писанки і малювала кераміку на продаж. Брала участь у багатьох виставках. Також була дуже активна у  відділі ЛУКЖК при своїй парафії св. о. Миколая. Приготовляла каву в неділю (група 3), робила вареники,  брала участь у клюбі сеньйорів,  де готувала перекуску, помагала з базарями.

Їздила сама до Японії на вінчання сина Григорія, і з внучкою Оленкою в знов в Україну.

Дуже любила свою цілу дуже велику родину, любила всіх дітей, любила варити і печи, любила гостей. Писала писанки, малювала кераміку, вишивала. Шила одяг для цілої родини. Двері завжди були відкриті - багато ночували у “готелі Дичок.” Дуже любила квіти і свій город. Вміла все зробити - мала золоті руки.

Дуже любила Бога і Україну. Молилася щодня рано і ввечір на колінах, ходила до церкви всі неділі і свята, в місяці травні щодня їздила на Маївку. Уболівала за долю України, молилася щодня за її кращу долю, і ходила на акції останніми роками на підтримку Майдану.

Любила співати і читати українські книжки, газети та журнали. Ходила на різні концерти, маніфестації, демонстрації.

В останніх роках захворіла, провела кілька років у старечому будинку свв. Петра і Павла. Від лютого минулого року (2021) жила з донею Мартою, яка нею дуже дбайливо опікувалася.

Відсвяткувала свої 91-і уродини вдома з родиною, і відійшла у вічність спокійно на Собор Івана Хрестителя, 20-го січня, 2022 р.Б.

Залишає в глибокому смутку дітей Таню Чолій (о. Богдан), д-р Марту, і Григорія, сестру Данку Туцінґер, внуків Остапа, Оленку (о. Олександра), Ілію, Ксеню (Ліам), Івана (Алис), Марічку, Галю, Лесика, і Соломію, правнуків Осанку, Маріянку, Теодорчика, Мелетія, і Анастазію, багато племінників та похресників.

Вічна її пам’ять!

It’s gently snowing. After a long illness, our beloved mama, sister, aunt, godmother, baba and pra-baba Halyna Lubomyra Dyczok (nee Zarowsky) is on her final journey. After 91 rich, often difficult but love filled years she passed away peacefully, at home, surrounded by family on Thursday, January 20, 2022. Pre-deceased by husband John (Ivan), she leaves behind children Tanya (Fr. Bohdan), Dr. Marta, and Hryhoriy, sister Danka Tutzinger, grandchildren Ostap, Olenka (Fr. Alexander,) Ilia, Ksenia (Liam,) Yvan (Alice,) Marichka, Halya, Lesyk, and Solomiya, great-grandchildren Osanna, Mariana, Theodore, Meletiy, and Anastasia, many godchildren, nieces and nephews.

Visitation at Cardinal Funeral Home (Annette chapel) on Tuesday January 25, 5-7, Panakhyda at 7pm. You MUST reserve a time in advance, capacity is limited. https://signup.com/go/enUPJSF

Links to view the livestream of the Panakhyda and the Funeral Service .   Panakhyda Click here 

                                                                                                                                                                  Funeral Service Click here

Funeral Service from St. Nicholas Ukrainian Catholic Church (4 Bellwoods Ave, Toronto) on Wednesday January 26, 10 am. You MUST reserve a time in advance.

Burial at St. Volodymyr Cemetery following the funeral.

Instead of flowers, the family requests donations to be made to St. Nicholas Ukrainian Catholic Church or to the UCWLC Branch at St. Nicholas Church.

The family would appreciate your donations in Helena's memory to:

 St. Nicholas Ukrainian Catholic Church.

 Donations in Helena's memory to Saint Nicholas Church can be made by cheque, credit card at the church website or by Interac email money transfer to [email protected] . Please be sure to provide all contact information for correct addressing of donation receipts.

Due to the current pandemic restrictions and direction from our regulator, the Bereavement Authority of Ontario, effective January 5, 2022 all guests attending funerals and visitations must pre schedule their attendance in order to prevent line ups or exceed current capacity limits. We encourage those that are unable to attend in person to express their sympathy by posting a message of condolence to our website, donating to a charity or by sending flowers to the funeral home.

Please use this button to sign up to attend the visitation and/or funeral https://signup.com/go/enUPJSF. If you are attending the visitation and service, please remember to sign up for both. Please know that you are able to assist others by signing up those who may less proficient on a computer. You will need their full name and phone number. Please also feel free to call the funeral home at 416-762-8141 if you would like some assistance. Thank you.

Click to View Volunteer Opportunities on SignUp.com

Visitation

Date
January 25, 2022
Location
Cardinal Funeral Home, Annette Chapel
Time
05:00 PM - 08:00 PM
Memo

Panakhyda 7 p.m.. Provincial Covid-19 precautions require everyone to preregister for the visitation.

Service

Date
January 26, 2022
Location
Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church
Time
10:00 AM
Memo

Provincial Covid-19 precautions requires preregistration for the funeral service.

Burial

Date
January 26, 2022
Location
St Volodymyr Ukrainian Cemetery
Time
12:00 PM

*

January 27, 2022
Cassandra Prokopiw and Daniel Lopes
Sending our deepest condolences - may she rest in peace. We are thinking of you and your families during this difficult time and wish we could be together. Вічная пам’ять.
January 26, 2022
Eugene Czolij
Dear Tanya and Father Bohdan: Dear Marta: Dear Hryhoriy: Please accept our deepest condolences for your loss. We sincerely believe that your mother is going to a place where there is no more suffering or pain – just life everlasting with Our Lord. We are praying for the soul of your mother and for you. Вічнa пам’ять і Царство Небесне! Marika Czolij & Eugene and Anna Czolij with our Children and Grandchildren
January 26, 2022
Olya Kuplowska
Dear Marta and family, Please accept my deepest condolences. May she rest in eternal peace. Vichnaya Pamyat!
January 24, 2022
Марія Швець і Ірина Федчун
Співчуваєм! Вічная пам’ять.
January 23, 2022
Tetiana Dzulynsky
Паню Дичок я знала вiд коли її діти вступии до Пласту. Це була приємна, інтеліґентна, завжди позитивна людина. Я була вдячна, що вона завжди була готова підтримати мене, в той час молоду виховницю. Продовж років, було приємно з нею спілкуватися, коли наші стежки перехрестилися. Хай спочиває з Богом! Родині бажаю сили перенести горе. Завжди пам'ятайте, що Ви мали щастя мати чудову Маму. Таня Джулинська
January 23, 2022
Irene Newton
Зі щирого серця молимось за небесну спокій покійної вашої дорогої мами, сестри, і бабці. А також молимося за вашу цілу родину в цей час смутку. Нехай солодкі спогади мами будуть вічно у ваших серцях. Вічная память і Царство Небесне! I knew Pani Dyczok only a short while, but she had the sweetest soul one could ever meet. She will be missed.
January 22, 2022
Mary (Swerbywus) Kulyk and Jerry (Yarko) Kulyk
Although our paths haven't crossed in many years, I have very fond memories of my first years as a Music Teacher at Humberside C.I. The "Dyczok Rodyna" was part of my first generation of students, either starting or ready to graduate. How supportive your Mama and Tato were! From Musicals.....to Massey Hall Concerts....to Music Nights........they didn't miss a beat! They loved all of you so much and were so very proud of all of your accomplishments!...........Clarinet.........violin.....tuba........a beautiful mixture! Now your Mama is with the Angels........with your Tato........looking over all of you. Vichnaya Pam'yat!